Język techniczny jest bardzo sformalizowany, wszelkie błędy i nieścisłe sformułowania mogą doprowadzić do prawdziwie katastrofalnych w skutkach nieporozumień.
Znajomość języka holenderskiego w naszym kraju kształtuje się na bardzo niskim poziomie. Język ten zdecydowanie ustępuje np. angielskiemu czy niemieckiemu pod względem popularności.